ما هو معنى العبارة "so far as"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖so far as معنى | so far as بالعربي | so far as ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الحد الأقصى أو النقطة التي تصل إليها شيء ما. يمكن أن يعني أيضا 'طالما' أو 'حتى الحد الذي'، مما يشير إلى أن شيئًا ما يصل إلى نقطة معينة أو يتم تطبيقه حتى تلك النقطة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "so far as"

يتكون هذا التعبير من كلمتين: 'so' و 'far as'. 'So' يستخدم للتأكيد على شيء ما، بينما 'far as' يشير إلى المسافة أو الحد الذي وصل إليه شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "so far as"

  • Q: So far as I know, the meeting is still on for tomorrow.
    A: Yes, so far as I'm aware, it hasn't been canceled.
    Q (ترجمة): طالما أعرف، الاجتماع لا يزال قائما لغد.
    A (ترجمة): نعم، طالما أنا أدرك، لم يتم إلغاؤه.

✍️ so far as امثلة على | so far as معنى كلمة | so far as جمل على

  • مثال: So far as I can tell, the project is going well.
    ترجمة: طالما أستطيع أن أقول، المشروع يسير بشكل جيد.
  • مثال: So far as we know, there are no issues with the plan.
    ترجمة: طالما نحن نعلم، لا توجد مشاكل مع الخطة.
  • مثال: So far as the data shows, sales have increased.
    ترجمة: طالما البيانات تظهر، المبيعات قد زادت.
  • مثال: So far as I'm concerned, we can start the work next week.
    ترجمة: طالما أنا معني، يمكننا أن نبدأ العمل الأسبوع المقبل.
  • مثال: So far as the regulations go, we need to follow them strictly.
    ترجمة: طالما اللوائح تتعلق، نحن بحاجة لمتابعتها بدقة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "so far as"

  • عبارة: as far as
    مثال: As far as I know, he is still working on the project.
    ترجمة: طالما أنا أعلم، لا يزال يعمل على المشروع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "so far as"

القصة باللغة الإنجليزية:

In the small town, so far as anyone could remember, the old library had always been there. It was a place where stories were told and secrets were kept. One day, a young explorer decided to uncover the mysteries hidden within its walls. As he delved deeper, he found that the library held more than just books; it held the history of the town and the memories of its people. So far as he could tell, the library was the heart of the community, preserving their past and shaping their future.

القصة باللغة الإسبانية:

في المدينة الصغيرة، طالما يمكن لأي شخص أن يتذكر، كانت المكتبة القديمة دائما هناك. كانت مكانًا كانت فيه القصص تُروى والأسرار تُحفظ. في يوم من الأيام، قرر مستكشف صغير أن يكتشف الأسرار المخفية داخل جدرانها. ومع أنه كان يتعمق أكثر، وجد أن المكتبة تحمل أكثر من مجرد كتب؛ كانت تحمل تاريخ المدينة وذكريات شعبها. طالما أستطيع أن أقول، كانت المكتبة هي قلب المجتمع، محافظة على ماضيهم وتشكيل مستقبلهم.

📌العبارات المتعلقة بـ so far as

عبارة معنى العبارة
in so far as يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما ينطبق أو يكون صحيحًا فقط حتى حد معين. فهو يشير إلى الحدود أو النطاق الذي يمكن فيه تطبيق المعنى أو القاعدة.
so far يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الوقت الذي مر منذ بداية شيء ما حتى اللحظة الحالية. يمكن استخدامه للتعبير عن التقدم أو النتائج التي تم تحقيقها حتى الآن.
so far as…be concerned هذا العبارة يستخدم للتعبير عن الاهتمام أو المخاوف المرتبطة بموضوع معين. يمكن استخدامها للإشارة إلى أن النقاش أو العملية يتم التركيز على جانب معين من الموضوع.
as far as يستخدم 'as far as' للإشارة إلى الحد الأقصى أو النقطة التي يمكن الوصول إليها في جملة معينة. كما يمكن استخدامه للتعبير عن المدى الذي يمكن لشخص ما أن يؤكد أو يعرف شيئًا ما.
in as far as يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما ينطبق أو يكون صحيحًا فقط حتى حد معين، وليس بالكامل. يمكن استخدامه لتحديد نطاق أو حدود شيء ما.
so as to يستخدم 'so as to' للتعبير عن الهدف أو النتيجة المرجوة من الفعل السابق. إنه يعني 'لكي' أو 'بحيث'، وغالبًا ما يتبعها فعل في المضارع البسيط.
so…as to يستخدم هذا التعبير لوصف سلوك أو نتيجة معينة تتبع سبب محدد. غالبًا ما يتم استخدامه لتوضيح الغرض أو النتيجة المرجوة من الفعل السابق.
not so as هذا التعبير يستخدم للمقارنة بين شيئين أو حالتين، مشيراً إلى أن شيء ما ليس بنفس الدرجة أو المستوى مثل الآخر. في العادة، يستخدم للتعبير عن أن شيء ما أقل في الجودة أو الكمية أو الأهمية مقارنة بالآخر.
not so…as يستخدم هذا التعبير لمقارنة شيء ما بشيء آخر، مشيراً إلى أن الشيء الأول ليس بنفس الدرجة أو المستوى مثل الشيء الثاني. في العادة، يتم استخدامه للتعبير عن أن شيئًا ما أقل في شيء ما مقارنة بشيء آخر.
as far as be concerned هذا التعبير يستخدم للإشارة إلى مدى اهتمام أو مشاركة شخص ما في موضوع معين. يمكن استخدامه للتعبير عن رأي شخصي أو موقف معين تجاه الموضوع المذكور.

📝الجمل المتعلقة بـ so far as

الجمل
In June 2009 he went so far as to offer his resignation.
That's the truth, in so far as I know it.